映画台本 
スキヤキウエスタン ジャンゴ」邦画史上初の全編英語の和製西部劇(三池崇史監督)。台本翻訳。
インプリント 〜ぼっけえ、きょうてえ〜全編英語となるため台本翻訳と現場通訳の役割も担当。
十三人の刺客」開発への資金供給のため台本翻訳。三池崇史監督

ワイルド7」 開発への資金供給のため台本翻訳。
(映画英語字幕翻訳)
藁の楯」三池崇史監督。2013年カンヌ国際映画祭コンペティション公式選出。
十三人の刺客」 ベネチア映画祭出品作。 三池崇史監督 
ワイルド7」 『海猿』シリーズの羽住英一郎監督
逆転裁判」 三池崇史監督、出演:成宮寛貴
愛と誠」 三池崇史監督2012カンヌー映画祭出品作。
渾身 KON-SHIN」錦織良成監督。モントリオール世界映画祭招待作品。
つぶやき三四郎 ?一本なう!」キングオブコメディの今野浩喜が初主演を務め、江口カン、など各界から著名クリエイターが集結した、スマートフォン初の本格スポ根ドラマ『つぶやき三四郎』第一話(全六話)。
豆富小僧」声: 深田恭子。配給:ワーナー・ブラザース映画。
パレード」 行定勲監督
ゼブラーマン-ゼブラシティの逆襲」 三池崇史監督
十三人の刺客 三池崇史監督
46億年の恋」 三池崇史監督 ベルリン映画祭上映 松田龍平安藤政信
極道恐怖大劇場 牛頭(GOZU)」 三池崇史監督、曽根英樹、哀川翔 配給:クロックワークス
ゼブラーマン」 三池崇史監督、哀川翔出演、宮藤官九郎が脚本 配給:東映

龍が如く劇場版三池崇史監督
神様のパズル」三池崇史監督
舞妓Haaaan!!!堤幸彦監督
ヘブンズ・ドアマイケル・アリアス監督 主演:長瀬智也、福田麻由子
守護天使主演カンニング竹山、監督佐藤祐市。
大洗にも星はふるなり主演山田孝之、山本裕典 監督「33分探偵」の福田雄一
大帝の剣堤幸彦監督
間宮兄弟森田芳光監督 配給アスミック・エース
真夜中の弥次さん喜多さん」宮藤官九郎 初監督作品
バックダンサーズ」日本初、本格ダンスムービー! 配給ギャガ
エクステ配給:東映
鉄コン筋クリートマイケル・アリアス監督 スタジオ4C 配給アスミック・エース
スクールディス」守屋健太郎監督 ドイツと香港の映画祭でノミネート
マインド・ゲーム」監督・脚本湯浅政明
ナイスの森」監督:石井克人 寺島進、浅野忠信、池脇千鶴、吹石一恵、加瀬亮
KARAS鴉」タツノコプロ40周年記念アニメーション
恋の門」 松尾スズキ監督、出演:松田龍平、酒井若菜 配給:アスミック・エース
69」 李相日(Lee Sang-Il)監督、宮藤官九朗が脚本 配給:東映
SURVIVE STYLE 5」多田琢×関口現、未だかつて誰も見たことのない日本映画
ロックンロールミシン」 行定勲監督、出演:加瀬亮、りょう
TAMALA 2010」 配給:キネティック
JAM FILMS2
銃声Last Drop of Blood」 脚本・監督秋元康、出演:石橋貴明、高島礼子
地球大爆発」「スペクター21」監督:田中秀幸 「WORST CONTACT」監督:関口現
不思議のたたりちゃん」
化粧師」 出演:椎名桔平、池脇千鶴、菅野美穂、柴咲コウなど
クローンは故郷をめざす
男たの詩:短編作品集「午後三時三分十五秒の観覧車灯台監督:中野裕之
玩具修理者」出演:田中レナ
(脚本翻訳)
キューティーハニー」 来年公開の実写版映画(庵野秀明監督)
天使の牙」 大沢たかお、佐田真由美
ピンポン脚本:宮藤官九郎
ループ」リングシリーズの鈴木光司作家。製作:アスミック・エース
五条霊戦記石井聡互監督、釜山映画祭脚本コンペ優勝
アニマトリックス(企画翻訳、ポスト・プロ通訳)
ゲームソニーPS2ブラボーミュジック3」英語翻訳・声優演出。XBOXMAXIMUM CHASE」 共同脚本家。スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD。
CD VISION'D VOICE 世界で初めての「声」のレーベル。 時代を創造した作り手のインタビューを収録し、 D&DEPARTMENT PROJECTから月刊で発行する。Tokujin Yoshioka, Ikko Tanaka, Naoto Fukasawa, Monkey Punch, Takashi Murakami
CM 60本以上、日本のCMをカンヌ映画祭などに出品するために 字幕翻訳。作品リスト:サントリーBOSS:正直者・新入社員篇、第一勧業LOTO6:家族・恋人篇、KDDI:追跡・マラソン・ボクサー篇、楽天市場:ちくわ・KISS編、ソースネクスト:タイ・ボクサー、JR東日本:駅長シリーズ全作品リスト
テレビ グレートジャーニー8(吹き替え台本・演出)フジテレビ
JJママ(吹き替え台本)BSフジ・フジテレビ。浅野ゆう子出演 仕立て屋工場(字幕及び吹き替え台本)フジ・フジテレビ。小泉今日子出演 コレクター・ユイ(脚本)NHKアニメ・シリーズOH!スーパーミルクチャン(字幕版)アニマックスにて放送!ポイニー・ポインメタルウルフカオス クリーチャーデザインの大御所、韮澤靖の描き下ろし作品集。 巻末には「韮沢靖VS空山基:エロスについて」の6時間対談!30デイズ・ナイト:リターン・トゥ・バロウ」 「30デイズ・ナイト」 「ダーク・デイズ」 アメリカでは「ホラーコミック界の最高峰」翻訳監修「マンガの描き方」第2巻〜第8巻

英和翻訳
映画 8マイル (字幕監修ラップの部分)「SHREK」字幕版(字幕監修) 「グリンチ」日本語吹替版(翻訳監修)サウスパーク無修正映画版(字幕監修)この領域に地図はない (字幕)
DVD
ウェーブツイスター (日本語字幕) DJQbertのWave Twistersをベースにしたこのアニメーション作品
テレビ 
「サウスパーク」日本語吹替第1話〜第31話 (脚本翻訳監修)「ホーム・ムービーズ」日本語吹き替え版(脚本翻訳)GEORGE CARLIN, Live From the Beacon Theatre (字幕脚本)(HBO米国テレビ) エディ・マーフィのサタディーナイト・ライブのような舞台コメデイ。米国の中学生教科書:グロソオロギー(下品学) (米国ベストセラー講談社)

95-'98講談社共同企画:まんが&ムービー・オリジナル・ストーリー・コンペティション翻訳担当者/プロデューサ毎回約54本の原案、脚本、短編小説を英訳。ロスでディスネーやパラモウントの脚本デベロペイング担当たちと二日間の会議の内容を通訳する。ホーム・ページ制作や翻訳を含めて、その他、企画書・契約書・通信を翻訳する。「優秀なストーリを日本で漫画化し、米国で映画化しますーー。講談社とMMOSCなど四社は、新形式の原作コンペを実施する。日本の漫画が海外の映画製作者に注目されている試、コンペで新しい才能を発掘。」

プロダクション・マネジャー・制作コーディネーター・ロケマネジャー・ロケハン・撮影許可

PV製作ライン・プロヂューサー エル・プレジデンテ /ターン・ディス・シング・アラウンド。ロケ、製作、照明、車両、キャスティング、美術、カメラアシストまで担当しました。日本スタッフとロンドンからのカメラマンとディレクターとプロヂューサーで撮影した。

映画三池崇史監督全米デビュー作品 「IMPRINT」セリフが全編英語となるため台本翻訳(日ー>英)をやって現場通訳の役割も担当。の最新作。ヤンヤン 夏の思い出/A One and A Two。日本ロケハン通訳。台湾を代表する監督エドワード・ヤ ン

海外テレビAMERICA'S NEXT TOP MODEL(リアリティ番組UPN Network)プロダクション・マネジャー。8週間の仕事でCURIOUS GROOVEの現地の30人スタッフとアメリカの50人のスタッフと共同制作。3話の一時間番組。

BBC 「写真の歴史」は6話の一時間テレビ・ドキュメンタリーです。カメラの発明者フランス人の画家ニエプス氏の最初の作品から現代の写真まで日本人の写真家東松照明氏と土田ヒロミ氏と荒木経惟氏を紹介します。ビデオ

ディスカバリーチャネルアソシアット・プロデューサー/ロケコーディネーター/通訳。プラネット・サッカーは1時間テレビ・ドキューメンタリー。サッカーを通して、日本と韓国の文化を見てみようという事です。

ディスカバリーチャネルアソシアット・プロデューサー/ロケコーディネーター/通訳。ONE STEP BEYOND「サイエンス未来形」は科学、自然、および人間の体験の果てや最先端に関する毎週放送30分番組です。科学的で技術的な進歩における最新のものに焦点を合わせて、人間の探検の果てについて調査して、自然界の不思議で驚異的ことを調べます。

イギリスチャネル5。アソシアット・プロデューサー/ロケコーディネーター/出演・通訳。「あなたを気持ちよくさせるには」は異なった文化的な価値観からを見て、性的なふるまいや文化や行動について番組です。この歴史的シリーズは、受賞作家とブロードキャスターのデヴィッド・アロノヴィチさん。日本の取材はさかもと未明(漫画家)、廣木隆一(映画監督)、小谷野敦(東大教授)、吉原ソープ嬢など。僕が今回殆ど出演している。

アクセス・ハリウッド(米国NBC局)ロケコーディネーター・通訳。ワーナー映画「マトリックスレボリューションズ」世界同時公開新宿ミラノ座のグリーンカーペットから、出演のキアヌ・リーブス他インタービュ。機材、録音、ヘアメイク、運転スタッフ斡旋及び手配。

DVD ポール・マッカートニーのDriving JapanツアーDVD、コンサートやファン撮影の通訳。 Mark Haefli Productions 映画「マトリックス」 の製作者が提供する「アニマトリックス」。日本人のアニメ監督が制作するアニメ版のマトリックス。2003公開。 日本のマンガ・アニメの世界の取材。日本のアニメ監督と白泉社、月刊ニュータイプ、メモリーバンクなど。 Eric Matthies Productions

最新デジタルムービー『スターウォーズ(エピソード2)』の舞台裏 ILMのプロダクション・デザイナー に聞く!内容:(1)スターウォーズの裏 (2)デジタル・シネマの制作過程 (3)エピソードプロダクション・デザインの仕事(Wilson Tang)(4)アニメーション・プロセス(Leslie Fulton).

海外テレビディスカバリーチャネルロケコーディネーター/通訳「一か八か」英語ではSINK(沈む)かSWIM(泳ぐ) という諺に音楽のSYNC(同時性)をかけた番組タイトル。 異文化の国々を旅して、滞在一週間で、その国の伝統的な音楽やダンスを学んで、視聴者の前でライブ演奏を挑戦するというのが番組のテーマです。日本では三弦ギターのルーツを探りながら、沖縄のりんけんバンドのライブを体験し、林賢さん本人に教えてもらたり、金沢市の三味線職人さん、二条城国際音楽祭で上妻宏光さんのライブと特別教師してもらたり、歌舞伎の三味線演奏家に取材し、弘前のやまうたというライブハウスで生々しい演奏を体験したり、津軽三味線の大先生、山田千里氏にお会いできたりした。自分のライブに関する恐怖を超えるために、青森の恐山に訪問し、ジェイミーの挑戦演奏は若者に大人気渋谷のクラブで行われた。そこで、音楽家の田中雄一郎さんと参加することになった。 熱かったで!

SCI-FIチャネル(UK放送)番組名はHeadF**k要するには頭の観念を壊すことです。極端的な内容がこの番組の狙いです。インタビューアとして、クリエイターへの特集。成田アキラ(漫画家)、折本辰巳(Performance Artist)、峰一也(AV監督)、押井守(アニメ監督)、三池崇史(映画監督)。

ONEDOTZERO 'onedottv_global' UK放送局チャネル4.インタビューアとして、日本人映像クリエイターへの特集。タナカ・ノリユキからStereotype Produkts Co. Ltd., teevee graphics, INC., Groovisions, John and Jane Doe Inc. Drawing and Manual

ゲーム XBOX 「MAXIMUM CHASE」 - 共同脚本家、現場通訳

CM ECCジュニア、フラン、HONDA、VISINEなどの現場通訳

RESFEST DIGITAL FILM FESTIVAL。クリエイターPANEL DISCUSSIONの司会及び通訳。 日本からの参加者:田中 秀幸、谷田 一郎、中村 剛。WORKSHOPSでは、THE DESIGNERS REPUBLIC: 世界をリードするUKのクリエイター集団、デザイナーズ・リパブリック彼らのデザインにおけるコンセプトを映像を交えながらトークする。

ONEDOTZERO Sapporo ンドンのICAで開催したほか、世界各地で行われた関連イベントで高い評価を得た。クリエイタートーク通訳:hammer & tongs ハマー & タングス:Fatboy SlimやREMのPV、mark neale マーク・ニール:監督/脚本家。

『テレビ東京 シネマDO』 「ヒューマン・ネイチャー」の監督:ミシェル・ゴンドリーにインタビューア。

HEDY SONTAG: ACTING WORKSHOP.UPSアカデミー提供。N.Y.アクターズ・スタジオ講師

ビジュアル・エンタテインメント・ビジネッシング・スクール 映像教育の全米トップランク・UCLA、AFIの現役講師陣を招き、 日本初のハリウッド・ビジネス・フォーミュラ[方程式]の実践ワークショップ [60時間!! ハリウッド・実践監督コース][ストーリーアナリシス&エヴァリュエーション]